맞는 말이에요.
That's right, yeah.
어떻게 보면 전 정말 행복하거든요.
I mean I'm very happy in a sense.
제가 살기로 선택한 삶을 살고 있잖아요.
I'm living the life I've chosen to live.
그렇지만 강한 부작용이 있다는 걸 인정하긴 해야 해요.
But I have to acknowledge this strong side effect to it,
보통 외로움이죠.
which is often loneliness.
외로울 자유라는 표현이 굉장히 마음에 드네요.
The freedom to be lonely, I like this expression actually.
책 제목으로 잘 어울리네요.
That would be a great book title.
다음 책은 그걸 쓰셔야겠네요,
You should write the next book that.
아이디어가 떠오르네요.
I have an idea now.
한 번도 그런 식으로 생각해 본 적이 없었어요.
I never thought about it that way.
저는 한국에 온 이후로 정말 고립감을 느꼈거든요.
I've been very isolated ever since I came to Korea,
감옥같이 느껴졌어요.
it felt like a prison, if anything.
그런데 왜 계신 거예요?
What makes you stay?
여기에 약혼자 때문에 왔거든요.
I came here because of my lady.
한국에 대해 아무것도 모르셨군요.
So you didn't know anything about Korea.
한국에 대해 전혀 몰랐어요.
I didn't Know anything about Korea.
학교에 다니겠다는 계획도 없었고
And I didn't have a plan to go to school.
어떤 일을 할지에 대한 계획도 없었어요.
I didn't have a plan to have a job.
그냥 한국에 와서 어떻게 되는지 보자고 생각했어요.
I just came here and tried to figure things out.
최근 들어서야 좀 괜찮아져서 저 자신을 돌아보기 시작했거든요.
Only up until recently have I really started to feel better and really have to start self-reflecting myself.
그리고 한국을 받아들이기 시작했어요.
And accept Korea.
아까 말씀하신 게 맘에 들었는데 뭐더라
I liked the fact that you said, what was it...
외로울 자유 말이죠.
Freedom to be lonely.
그게 동전의 반대 면인 것 같아요.
I think that's the other side of the coin.
스님도 외로우실 때가 있나요?
Do you feel lonely sometimes?
그런 감정도 느끼시나요?
Do you have these kind of feelings?
네 당연하죠.
Yeah, of course I do.
저도 사람인데요.
I'm a human being.
그렇네요.
Sure.
우울하다는 기분과 우울증에는 차이가 있는 것 같아요.
I think there's a difference between feeling of depreess versus like clinical depression, right.
그래서 만약 우울증을 병으로서 경험하고 계신다면
So, if you are suffering from clinical depression,
실제로 의사를 찾아가야 할 거라고 생각해요.
then I think you need to seek medical doctor.
그렇지만 사람이다 보니 저희 모두가
However, you know, we as a human being, we all
인생에서 실망, 슬픔, 외로움 등을 겪거든요.
go through life disapointments, sadness, loneliness, whatever.
그런 게 굉장한 우울감을 느끼게 할 수 있죠.
So that will cause us to feel very depressed.
그렇지만 제가 스님이다 보니까
However, because I'm a Buddhist monk,
저는 제 몸에서 우울하다는 감정을 관찰하려고 노력해요.
I try to ovserve depressed feeling in my body.
제 심장 부근에 있는지 또는 제 어깨 쪽에 있는지요.
where is it in my heart, in my shoulders.
근데 그런 감정을 눌러버리려고 하기보다는
And then rather than trying to suppress it,
차분하게 바라보려고 해요.
I try to sit with it.
당신을 봅니다라는 말처럼요
I see you.
그러면 2분에서 3분 정도 후에는
After two or three minutes,
그 우울감이 바뀌어요.
that depressed feeling changes.
정말 용기 있으신 것 같아요.
I think that's really brave to do,
고통이나 괴로움을 끌어안는 건 정말 힘들 수 있잖아요
because it can be really difficult to embrace pain or suffering.
이 영상은 총 11분 40초 분량인데요.
4분째 받아쓰기를 하다 보니
어깨도 쿡쿡 쑤시고, 눈도 아프고...
지치기 시작했습니다.
저질 지구력 같으니ㅠㅠ
여기까지만 할게요ㅋㅋ
위의 해설과 같이 영상을 들으며
공부하고, 아래 영문만 다시 한번
영상을 따라 읽어보세요.
그리고 마지막 한글만 보고
문장을 만들어보세요~
That's right, yeah.
I mean I'm very happy in a sense.
I'm living the life I've chosen to live.
But I have to acknowledge this strong side effect to it,
which is often loneliness.
The freedom to be lonely, I like this expression actually.
That would be a great book title.
You should write the next book that.
I have an idea now.
I never thought about it that way.
I've been very isolated ever since I came to Korea,
it felt like a prison, if anything.
What makes you stay?
I came here because of my lady.
So you didn't know anything about Korea.
I didn't Know anything about Korea.
And I didn't have a plan to go to school.
I didn't have a plan to have a job.
I just came here and tried to figure things out.
Only up until recently have I really started to feel better and really have to start self-reflecting myself.
And accept Korea.
I liked the fact that you said, what was it...
Freedom to be lonely.
I think that's the other side of the coin.
Do you feel lonely sometimes?
Do you have these kind of feelings?
Yeah, of course I do.
I'm a human being.
Sure.
I think there's a difference between feeling of depreess versus like clinical depression, right.
So, if you are suffering from clinical depression,
then I think you need to seek medical doctor.
However, you know, we as a human being, we all
go through life disapointments, sadness, loneliness, whatever.
So that will cause us to feel very depressed.
However, because I'm a Buddhist monk,
I try to ovserve depressed feeling in my body.
where is it in my heart, in my shoulders.
And then rather than trying to suppress it,
I try to sit with it.
I see you.
After two or three minutes,
that depressed feeling changes.
I think that's really brave to do,
because it can be really difficult to embrace pain or suffering.
맞는 말이에요.
어떻게 보면 전 정말 행복하거든요.
제가 살기로 선택한 삶을 살고 있잖아요.
그렇지만 강한 부작용이 있다는 걸 인정하긴 해야 해요.
보통 외로움이죠.
외로울 자유라는 표현이 굉장히 마음에 드네요.
책 제목으로 잘 어울리네요.
다음 책은 그걸 쓰셔야겠네요,
아이디어가 떠오르네요.
한 번도 그런 식으로 생각해 본 적이 없었어요.
저는 한국에 온 이후로 정말 고립감을 느꼈거든요.
감옥같이 느껴졌어요.
그런데 왜 계신 거예요?
여기에 약혼자 때문에 왔거든요.
한국에 대해 아무것도 모르셨군요.
한국에 대해 전혀 몰랐어요.
학교에 다니겠다는 계획도 없었고
어떤 일을 할지에 대한 계획도 없었어요.
그냥 한국에 와서 어떻게 되는지 보자고 생각했어요.
최근 들어서야 좀 괜찮아져서 저 자신을 돌아보기 시작했거든요.
그리고 한국을 받아들이기 시작했어요.
아까 말씀하신 게 맘에 들었는데 뭐더라
외로울 자유 말이죠.
그게 동전의 반대 면인 것 같아요.
스님도 외로우실 때가 있나요?
그런 감정도 느끼시나요?
네 당연하죠.
저도 사람인데요.
그렇네요.
우울하다는 기분과 우울증에는 차이가 있는 것 같아요.
그래서 만약 우울증을 병으로서 경험하고 계신다면
실제로 의사를 찾아가야 할 거라고 생각해요.
그렇지만 사람이다 보니 저희 모두가
인생에서 실망, 슬픔, 외로움 등을 겪거든요.
그런 게 굉장한 우울감을 느끼게 할 수 있죠.
그렇지만 제가 스님이다 보니까
저는 제 몸에서 우울하다는 감정을 관찰하려고 노력해요.
제 심장 부근에 있는지 또는 제 어깨 쪽에 있는지요.
근데 그런 감정을 눌러버리려고 하기보다는
차분하게 바라보려고 해요.
당신을 봅니다라는 말처럼요
그러면 2분에서 3분 정도 후에는
그 우울감이 바뀌어요.
정말 용기 있으신 것 같아요.
고통이나 괴로움을 끌어안는 건 정말 힘들 수 있잖아요.
고생하셨습니다~!!
영어 실력이 업그레이드된
느낌이 들지 않나요?^^
앞으로도 좋은 유튜브 영상 있으면
또 올려볼게요~
82 피플로 영어 어덜트가 되는 그날까지^^
PS. 아트가 영상을 토대로
유튜브로 영어 공부하는 책을
내주면 좋을 텐데 말이죠ㅠㅠ
긴 글 읽어주셔서 감사합니다.
제 글이 도움이 되셨다면 따뜻한 공감과 댓글은 저에게 힘이 됩니다^^
★필요할 때, 작은 행운을 빕니다!★ ★Good Luck★
'베이비 영어공부 썰' 카테고리의 다른 글
| 111) 찰리 채플린 [위대한 독재자]의 마지막 연설1 (0) | 2020.02.23 |
|---|---|
| 89) 유튜브로 영어 공부하기 1부 - 82피플 우울증 치유영상 / about our depressions (0) | 2019.11.13 |
| 88) 영어 연설문 책으로 영어공부 독학 (0) | 2019.11.11 |
| 72) 무료 영어공부 사이트 '유글리쉬(youglish)' 추천 (0) | 2019.08.15 |
| 12) 영어기사를 무료로 읽어주는 '매일 영어 독서 어플' 이런 신박한 어플이 있었다닛!! (6) | 2018.09.27 |
