영어 베이비

곰플레이어로 영화 자막 설정하기 본문

베이비 썰

곰플레이어로 영화 자막 설정하기

영어초보 탈출기 Clementi 2017.07.22 11:12

일단 시작은 했지만 여러가지 난관에 부딪히고 있다.


영화 [리얼스틸]을 다운받기는 했으나 자막이 자체적으로 입혀져있어 자막을 없앨 수 없다는 단점이 있다.

또한, 영어자막을 다운받아야 영어 자막을 볼 수 있고 플레이어를 끄고 다시 켰을 때 자막이 사라져버린다. 이 부분은 어떻게 해결해야 할지 앞으로의 숙제이다.


대략적으로 곰플레이어에서 자막을 설정하는 동영상을 올려본다.







곰플레이어 하단 메뉴에서 위의 동영상에서처럼 자막 부분을 클릭한다.


자막찾기를 클릭하면 곰플레이어 자막 자료실이 나오고 언어와 키워드를 입력하고 검색을 한다.

(현재 사용하고 있는 윈도우 10은 사용하기가 너무 불편하다. 혹여 파일 검색이든 인터넷 검색이든 너무 느린데 컴퓨터 사양이 문제인지도 모르겠으나 암튼 동영상 속 검색이 느린 점 양해 부탁드림.)


찾은 자막파일을 다운로드 받는다.


곰플레이어 영상에서 우클릭 후 자막 메뉴에서 자막 탐색기를 연다.


다운받은 자막파일을 선택하고


다시 자막 메뉴에서 자막의 글씨 크기나 굵기, 위치를 선택해 준다.


그리고 처음엔 자막이 영상과 매치가 안되기 때문에 하단에 '0.5초 빠르게, 느리게'를  이용해서 한글 자막과 영어자막을 동일하게 맞춰준다.




모르는 상태에서 하려니 이것도 한참 걸렸다. (영어 베이비의 또다른 장애는 컴퓨터 베이비라는 점ㅠㅜ)



그리고 마지막에 셋팅한 자막을 저장해준다.

영상을 끄고 다시 재생하면 자막이 다시 사라지는데 원인을 잘 모르겠다.

허나 다시 자막을 찾아 열면 저장한 자막이 그대로 열리니 일단은 그렇게 사용해야할 듯^^ㅋ




좀더 편리한 영상플레이어가 있는지 찾아봐야겠다.

영어공부한다고 준비작업이 길어지는 것도 그리 좋은 현상은 아닌 듯 싶다. 그러다 지치거나 중도에 포기할 수도 있으니까...

하지만 인내를 가지고 좀만 더 힘을 내보자~^^



Fighting~~!!




0 Comments
댓글쓰기 폼